第05章 瓦倫提尼安努斯（Valentinianus）的統治，以及他如何讓他的兄

第五章

第五章：瓦倫提尼安努斯（Valentinianus）的統治，以及他如何讓他的兄弟瓦倫斯（Valens）與他一同執政。

當軍隊得知皇帝突然駕崩時，他們為這位逝去的君主哀哭，如同為父親一般，並立瓦倫提尼安為皇帝，接替他的位置。他就是那位曾擊打聖殿官員[1]而被送往城堡的人。他不僅以勇氣著稱，也以審慎、節制、公義和高大身材聞名。他具有王者般的宏偉氣度，以至於當軍隊試圖為他指派一位共同執政者時，他發表了那句廣為流傳的名言：「士兵們，在我成為皇帝之前，你們有權將帝國的權柄交給我：現在我已掌握權柄，為國家謀劃是我的責任，而非你們的。」軍隊對他的話語感到敬佩，並心悅誠服地服從他的權威引導。然而，瓦倫提尼安從潘諾尼亞（Pannonia）召來他的兄弟，並與他分享帝國。但願他從未如此！瓦倫斯[2]當時尚未接受異端教義，他被委以亞洲和埃及的治理，而瓦倫提尼安則將歐洲劃歸自己。他前往西方省份，從宣揚純正的信仰開始，教導他們一切的公義。當米蘭主教、亞流主義者奧克森提烏斯（Auxentius），一位在數次會議中被定罪的人，離世之後[3]，皇帝召集了眾主教，並對他們說：「你們在聖經中受過教導，深知一位被主教職位尊榮的人應當具備何種品格，以及他應當如何不僅以口，更以生命來正確治理他的子民；他應當展現自己作為各種美德的榜樣，並讓他的言行成為他教導的見證。現在，請在你們的大主教寶座上安置一位這樣的人，使我們這些治理國家的人可以誠實地在他面前低頭，並歡迎他的責備——因為我們是人，難免有時會跌倒——如同醫生施予的醫治。」

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 見第101頁。「瓦倫提尼安屬於較好的皇帝之列。他像約維安（Jovian）一樣是個軍人，在被選時也擔任相同的職位。他像約維安一樣是個堅定的基督徒，也像他一樣沒有迫害的污點。約維安粗獷的幽默在瓦倫提尼安身上被一種暴躁且有時殘酷的脾氣所取代，但他有責任感，並且沒有約維安的惡習。」——格瓦特金（Gwatkin），《亞流爭議》（Arian Cont.）121頁。

[2] 「瓦倫斯膽怯、多疑、遲緩，但在私人生活中並不粗暴。他像他的兄弟一樣缺乏教養，但在對待臣民的細心照料上並不遜色。他寧願減免稅收，也不願率領軍團作戰。在兩次戰爭中，他都有資格成為一系列財政而非不善戰的君主之首，這些君主謹慎的政策使東羅馬帝國安全度過了五世紀的重大蠻族入侵。」——格瓦特金（Gwatkin），121頁。

[3] 見第81頁的註釋。